1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
yo

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Debe tener suficiente de nosotros

3
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
Me hemos llamado muy bien para esto. Te garantizo que todos en esta casa están en el micrófono un poquito más o no.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Eres un ladrón. no tengo pension

5
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Pensé que tal vez diez guineas al año me habrías decepcionado los próximos dos.

6
00:00:18,000 --> 00:00:31,000
El señor Forrest no tiene culpa. ¿Por qué no simplemente apestamos?

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
yo

8
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Oh

9
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Oh

10
00:02:19,000 --> 00:02:30,000
Sr. Mackin, estoy reteniendo los pagos según lo acordado.

11
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Tres madrugadas una ausencia de la cena

12
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
De lo contrario

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Bien hecho

14
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Buen desempeño listo para darles lo que quieren antes de que sepan que lo quieren, sigan así.

15
00:02:48,000 --> 00:03:03,000
Mr. James 12 libras se siente mejor cuando limpias la tela de tu escritorio y el amor al dinero es el peor de todos los males.

16
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Espero que no lo arriesgues. Gracias, señor. Son dos chelines por una pieza de cristal para una provincia por buenas reparaciones.

17
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Eso aprenderá a cuidarlo. ¿Qué es?

18
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Sr. Forrest

19
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
William Forrest

20
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Ahora, Sr. Forrest, eh, volverá a estar mal con el amarillo con su forúnculo, señor.

21
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Oh, vamos

22
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Oh

23
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Oh

24
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Incluso después del panel, a mis amigos todavía les quedaban tres libras.

25
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Son dos para mi mamá y una libra entera para mí aquí. soy chicas. Extraña mis bolsas de dinero. Vamos. déjame hacerlo

26
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
Oh, buen trabajo para mí, cinco libras extra, no diez, podrían ser quince y luego llegar a un valle. quien sabe

27
00:04:31,000 --> 00:04:43,000
¿Guardará algo? Haré lo mejor que pueda, Sr. Jarvis, ahora las 14 libras por el desagüe.

28
00:04:44,000 --> 00:04:54,000
Eso es todo sr. Forrest no tiene nada que pagarle al sr. Forrest en mi cuenta. Sin pérdidas ni daños. Gracias. ¿Es este Ryan el señor del valle?

29
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Hmm estaba buscando un pozo del valle.

30
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Estabas buscando un valle para su señoría cuando Paul se va.

31
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Todavía buscando

32
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
Colmillos y roturas una libra por vender unos forpents. Gracias. si, yo

33
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Han cambiado si lo requieres

34
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
No he roto nada con seguridad, ya que alguna vez necesité hombres. No tengo tantas medias.

35
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Una sola deuda de una libra en varias más pequeñas. No

36
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
no

37
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
¿Cuándo corrí ahora? El triste accidente no fue resistente.

38
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
Sí, pero no hay culpa, su señoría dijo que no hay culpa, me dirás que a menudo recibe premios mixtos.

39
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Bandas libres para romper y los carpinteros son salarios tan bien como tú.

40
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
¿Está usted con nosotros sr. bosque

41
00:06:06,000 --> 00:06:12,000
Se deben pagar una libra y tres chelines y daños y perjuicios con culpa o sin culpa.

42
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Y asegúrate de que tus pecados no te persigan

43
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Debería haberle preguntado al sr. Jarvis, te habría hecho pagar, estaba muerto y no dice nada, está demasiado ocupado haciendo las maletas.

44
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
¿Cómo te sientes cuando no sabes qué libra de tres chelines?

45
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
Tu elección, ¿lo volverás a poner cada vez que sepas que voy a nadar para conseguir ese whisky?

46
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Extrañas a Bush y le dices algo a Lord Harry muerto.

47
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Sé lo que pasó en días para que me pagaran a mí, no a mí entonces.

48
00:06:53,000 --> 00:06:59,000
El pequeño y estúpido Harry, el pequeño Harry, el pequeño Harry era un bonito vegetal.

49
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Su disco es codo y noche del día sangriento.

50
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
¿Te conoces de Adán, incluso sonríes cuando todo está bien?

51
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
No lo hizo, dejó de sonreír cuando te vio, no es de extrañar que fueras tan duro con él.

52
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Le gustaba el super odiaba el arroz con leche. Le gustaban las canciones y lo odiaba. El no era un repollo

53
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Y supo que se estaba muriendo

54
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Sin mano y nada a mis ojos en su sonrisa

55
00:07:24,000 --> 00:07:30,000
No encaja bien la boca con los ojos. Dije gracias y adiós. Está bien. No sigas. lo siento

56
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
yo

57
00:07:50,000 --> 00:07:58,000
No hice nada. Puedo escuchar una maldita cerilla. Déjame decirte que tienes que saber que no lo hice. Montaremos una obra de teatro.

58
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
¿Por qué siempre estás sobre mi espalda?

59
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
¿Qué es tan jodidamente gracioso?

60
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Vamos amigo. Vamos por el primer juego.

61
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
quiero que me devuelvan mi dinero

62
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Ven y tómalo. Sí, está en mi bolsillo

63
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
si

64
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
La fantasía te persigue

65
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
sigue hijo

66
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Simplemente cruza ese anillo, vamos, adelante.

67
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Dame una oración de año nuevo.

68
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Oh

69
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
señora ryan

70
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Tenemos una planta alegre por la tarde. El señor Jarvis está en el piano y

71
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
Devalese ha estado practicando por ahí. Lo lamento. La señora Jarvis va a Bristol mañana.

72
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Gracias. ¿En realidad? Tal vez mejoraría las cosas entre ustedes.

73
00:08:57,000 --> 00:09:04,000
Sr. Krause. Estoy realmente muy feliz donde estoy. Gracias. Sin duda, las malas amistades del año nuevo deberían reavivarse. yo

74
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Me uniría a los sirvientes más bajos para el brindis de medianoche. Me atrevo a decir que te veré allí y

75
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Sr. Jarvis. lo espero con ansias

76
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
señora ryan

77
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Oh, lo voy a romper

78
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Lo divides. Sí, paga por ello. No es el punto de arresto

79
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
yo

80
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
tomar turno

81
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Como es nuevo ya ves.

82
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Cambio de momento rodando

83
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
Ya lo hizo antes que el Sr. Krause. Oye, la próxima vez iremos a importar las salas de banderas en Prusia.

84
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
A este juego lo llamamos Kagan cada bolo representa un pecado o una tentación.

85
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Viene gente muy santa por eso me fui

86
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Limpiamos junto al loto que vio allí, sr. Krause entonces tal vez soy un santo

87
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Mmmm

88
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Sí, prueba esto

89
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
No conozco la segunda ronda. No lo estés tirando, tíralo. Dije que no leyeras, solo los niños me enseñaron.

90
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Oh

91
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
¿Por qué estás orando?

92
00:11:35,000 --> 00:11:43,000
Las almas del purgatorio las almas muertas hacen algún bien ¿por supuesto que sí? María interviene

93
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Todo se ha vuelto pecado hoy en todas partes donde mires

94
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Has hecho tus oraciones si quisieras ayudar a alguien un muerto dice que lo que haces

95
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Sí, tendremos una misa.

96
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
Masa ¿qué estoy yo con un vestido hablando por él aquí? Volvemos a la normalidad. No, lo siento

97
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Ni siquiera puedo tener una pequeña oración tranquila sin una gran barcaza idiota y sólo

98
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Un poco travieso. Sólo quiero saber cómo lo haces. ¿Cómo oras?

99
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
¿Me has encontrado algo más?

100
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
tu

101
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Te buscan arriba del deber

102
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
aparentemente no

103
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Todos son agua para su baño.

104
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
No, las malditas lágrimas arrancan. estoy medio cortado

105
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
vergüenza

106
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Y pensé que te gustaba el privilegio de ser el primer hombre de comida.

107
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Te gustan las delicias de las propinas. Sí, no entiendo nada, ¿verdad?

108
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
¿Por qué siempre estás en mi espalda?

109
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Bueno, da un paso atrás hijo

110
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
te arrepentirás

111
00:12:56,000 --> 00:13:02,000
Porque nunca lo lograrás y eres tonto y desordenas mi casa

112
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Y mis rotores y mi tranquilidad.

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Nunca lo hagas como si nunca lo lograrás. Oh

114
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
La próxima vez fue solo una pequeña caricia mortal.

115
00:13:15,000 --> 00:13:40,000
Obtendrás unas galletas de cristal.

116
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Hola, soy T'Davish.

117
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
¡Señora Ryan!

118
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Señora Ryan, creemos que estaría aquí.

119
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
¿Qué es eso?

120
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Chicas, no sé si nos desean un pensamiento de que conocían sus resoluciones.

121
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Está en nuestro...

122
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
¿Por qué tableros de máquinas?

123
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
¿Y tú, Gracia?

124
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Mejor año que el anterior, y para hacer mejor pan.

125
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Sí, puede que necesite ayudarte con eso.

126
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Tienes que dejar de llamar para llegar al horno, amor.

127
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Adiós.

128
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
¡Hola a todos!

129
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
El señor Krauss está a punto de declarar medianoche.

130
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Pobre papá nuestro.

131
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Sincronizaré perfectamente con la carga del pueblo.

132
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
¿Tienes gafas cargadas?

133
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
¡Sí!

134
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
¡Hola también!

135
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
¿Dónde está Guillermo?

136
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Le han dado unas palmaditas.

137
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
¿Dónde está su llave de whisky?

138
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
¿En el tejado?

139
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
¿Y si trabajo?

140
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Dejaré a tus malditos tontos fuera de esto.

141
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Falta un minuto.

142
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Hola, chef?

143
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Faltan dos minutos, señor Jarvis.

144
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
¡No!

145
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
¡No!

146
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
¡No!

147
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
¡No!

148
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
¡No!

149
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
¿Oírlos, nuestro señor?

150
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
¡No!

151
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
1851!

152
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
O son sobre...

153
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
1851!

154
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
¡Feliz año nuevo!

155
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
¡Feliz año nuevo!

156
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
¡Feliz año nuevo!

157
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
¡Feliz año nuevo!

158
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
¡Feliz año nuevo!

159
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
¡Feliz año nuevo!

160
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
¡Feliz año nuevo!

161
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
¡Feliz año nuevo!

162
00:15:05,000 --> 00:15:12,000
Vamos, Robinson, quítatelo.

163
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
¡Feliz año nuevo!

164
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Feliz año nuevo, mi señor.

165
00:15:17,000 --> 00:15:25,000
Dos conos, Robinson.

166
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
Me dirás que él suele ser tu próximo guardián.

167
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Vickers dijo que era amigo de Lord Harrell.

168
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Su barco de carga dice que tiene amigos y lo pondrá en su miseria.

169
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
¿Qué, dijo, es peor?

170
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
¿Como un violinista para cualquiera o el suyo en el idiota?

171
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Comerán platos cuando estén sobrios por el resto de sus vidas.

172
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
¡Feliz año nuevo!

173
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Señor Jarvis.

174
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Feliz año nuevo, señor Jarvis.

175
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
¡Feliz año nuevo, señor Jarvis!

176
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
Nunca antes me había alejado de mis años nuevos.

177
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Te amo.

178
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Te amo.

179
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Realmente solo te regalo esta tarde ruidosa, tu hogar.

180
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
¿Y usted lo mismo, señor Gress?

181
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Casi.

182
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Mwah!

183
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Feliz año nuevo, así es todo.

184
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Casi tan encantadora como tú.

185
00:17:09,000 --> 00:17:29,000
Oh, mi amor es como una rosa roja recién brotada en junio.

186
00:17:29,000 --> 00:17:38,000
Oh, mi amor es como una melodía que dulcemente cantaba.

187
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Has sido sincero.

188
00:17:42,000 --> 00:17:48,000
Como una cita justa, mi conejito miente.

189
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
Tan profundo en el amor y la vida.

190
00:17:54,000 --> 00:17:59,000
Oh, mi amor es como un amor que dices.

191
00:17:59,000 --> 00:18:05,000
Mi amor es el amor que ve a Gudra.

192
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Feliz año nuevo, señor Jarvis.

193
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Feliz año nuevo, señor Jarvis.

194
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Estaba feliz como siempre.

195
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Tuve lo mejor de todos, después de ser el peor de todos.

196
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Yo también.

197
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Te amo.

198
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Te amo.

199
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Todavía lo soy querido

200
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
Hasta que todo esto es pandilla.

201
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
¡Oh!

202
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
¡Oh!

203
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
¡Oh!

204
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Gracias, señor Adams.

205
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Una voz para encantar a los ángeles.

206
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
¿Dejarás que el viento sople libremente?

207
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
¿Ahora a quién le toca?

208
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
¡Oh!

209
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Susan, tuya, creo.

210
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Dios mío, me voy.

211
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Vamos, Susana.

212
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Estoy seguro de que tienes una voz muy dulce.

213
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
No lo ha hecho, señor.

214
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Soy más bailarina.

215
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Muy bien, yo.

216
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Gracia, una canción.

217
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Aquí tienes.

218
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Vamos, Susan, ¿cómo te pusiste?

219
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
No.

220
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Estamos tranquilos.

221
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Vamos, claro.

222
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Yo no soy el de la cerilla, niña.

223
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Muslo adentro.

224
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
No, lo sé.

225
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Hay dos W-M.

226
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Después de las cuatro.

227
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Uno, dos, tres.

228
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
Cuando iba a la tercera habitación de Darby era un día de verano.

229
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Buenas noches, pequeño Stride.

230
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Ah, señor Jarvis.

231
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Sobre tu viaje a Bristol mañana.

232
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Volveré al día siguiente, el tiempo suficiente para pagar su ley.

233
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
¿Y hay algo en particular que quieras que se haga en tu ausencia?

234
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Gracias.

235
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
No.

236
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Le he dado instrucciones al Sr. Adams.

237
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Espero que esté demasiado entusiasmado.

238
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Le pedí que no lo fuera.

239
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Es sólo que el lacayo a veces sufre bajo su...

240
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Le informé sobre este asunto.

241
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Eso debería ser suficiente.

242
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Quizás con un tiempo de separación le pongamos una nueva perspectiva a las cosas.

243
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Entre nosotros, quiero decir.

244
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Buenas noches.

245
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
¿Dónde es la fiesta?

246
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Eso lo pondrá a prueba, amigo.

247
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Maldito infierno.

248
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Las alegrías son las favoritas de su señoría, ¿eh?

249
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Oye, ¿te dio una caja de año nuevo?

250
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
¿Él tuvo sexo?

251
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
No, hasta la repentina Navidad.

252
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Quizás lo olvidó.

253
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Hay un bastardo si lo tiene.

254
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Estabas tú.

255
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Anticipando todas sus necesidades.

256
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Justo como dijo el Sr. Jarvis antes de que él mismo se diera cuenta.

257
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
¿Por qué no vas y te hierves las pelotas?

258
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Buenas noches, Will.

259
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Te llevaré al pasillo ahora.

260
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Gira a la izquierda y luego tíralo, ¿verdad?

261
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Lo mejor de los D y E, ¿verdad?

262
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Lo haremos todos de uno en uno.

263
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Sabes lo que quiero.

264
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Te encanta.

265
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Oh, así es para nuestro Joe.

266
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Solo el p.

267
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
¿Por qué tardas tanto en salir?

268
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
No me molestes, Red E's.

269
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
No puedes oírnos, Will.

270
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Déjate llorar.

271
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Llámame con nosotros, Will.

272
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Déjate llorar.

273
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Simplemente...

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
¡No!

275
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Ven aquí, Will.

276
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
¿Arrendajo?

277
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Hola, Will.

278
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Voluntad.

279
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
¡Voluntad!

280
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
¡Voluntad!

281
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
¡Voluntad!

282
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
¡Voluntad!

283
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
¡Voluntad!

284
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
¡Voluntad!

285
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Él es realmente-

286
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Voluntad.

287
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Oh, Dios mío.

288
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Ahí está Jim y su chaleco para mí.

289
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Yo no.

290
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Vamos, amigo.

291
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Vuelve a dormir.

292
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Estás bien.

293
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Te encantará, Georgie.

294
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Todos lo hacemos, de verdad.

295
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
¿Por qué están el punto implícito?

296
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Mantenga suficiente.

297
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
No son tus ojos rotos.

298
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Maldita locura.

299
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Ahí está el carnero.

300
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
No podría vivir sin él, Fred.

301
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Lo lamento.

302
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Lo lamento.

303
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Lo lamento.

304
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Lo lamento.

305
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Lo lamento.

306
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Lo lamento.

307
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Lo lamento.

308
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Lo lamento.

309
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Lo lamento.

310
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Lo lamento.

311
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Lo lamento.

312
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Lo lamento.

313
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Lo lamento.

314
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Lo lamento.

315
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Lo lamento.

316
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Lo siento, Fred.

317
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
DE ACUERDO.

318
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
¿Cuánto por una misa, como dijiste?

319
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
¿Qué tipo de masa?

320
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
No sé.

321
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
El bombardero rosa celeste ha sido atracado en masa.

322
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Una masa baja.

323
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
En un día laborable.

324
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
No es un día santo.

325
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Sí.

326
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Sólo una masa sangrienta ordinaria para una persona muerta.

327
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
¿Cómo te llamas?

328
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Lo lamento.

329
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Lo lamento.

330
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Lo lamento.

331
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Lo lamento.

332
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Lo lamento.

333
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Lo lamento.

334
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Lo lamento.

335
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Lo lamento.

336
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Lo lamento.

337
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
¿Para lord Harry?

338
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Para que su alma descanse.

339
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
En paz.

340
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Recién estamos saliendo del Purgatorio, William.

341
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Para detener sus pobres llamas ardientes.

342
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Él nunca hizo nada malo.

343
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
No pudo.

344
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Todos somos pecadores.

345
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
No lo soy.

346
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Hombre, que nace de la mujer.

347
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Bueno, digo de ellos.

348
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Me dijo que su madre era una vieja perra.

349
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Ese dinero para mí.

350
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
¿No es así, señorita?

351
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Dile que no rogues.

352
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
¿No me dijiste que era de mala educación meter la nariz?

353
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Ustedes dos se pelearon otra vez, hombre.

354
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
No.

355
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
El médico llegará hoy para su lanzamiento.

356
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Mantendremos a la policía esperando, Sr. Jarvis.

357
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Y recuerda lo que dije sobre los muchachos.

358
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Me encantan, mira papá.

359
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
Simplemente no sigas tu camino tan pronto como mi espalda esté agachada.

360
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
La señora Ryan ha presidido suficientes asuntos del estanque.

361
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
En una apertura para un trago rápido de ron, puedo lograrlo.

362
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Tú también.

363
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
En el estanque.

364
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Por supuesto.

365
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Esperas hasta que la urna esté afuera y ten cuidado.

366
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Como estas tradiciones.

367
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Por supuesto, señor.

368
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Un poco.

369
00:25:08,000 --> 00:25:37,000
¿Conoces esa pelota en una grabación, verdad?

370
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
La señora Ryan te pilla.

371
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
¿Lo hizo?

372
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Él quería hacerlo.

373
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
Solía ​​tirar con amor el viejo terminal grande.

374
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Él estaba todo allí.

375
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
¿Qué?

376
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
¿Qué?

377
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Te enseñan.

378
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Te enseñan.

379
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Te enseñan.

380
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Te enseñan.

381
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Te enseñan.

382
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Te enseñan.

383
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Te enseñan.

384
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Te enseñan.

385
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Te enseñan.

386
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Te enseñan.

387
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Te enseñan.

388
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Te enseñan.

389
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Te enseñan.

390
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Te enseñan.

391
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Te enseñan.

392
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Te enseñan.

393
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Te enseñan.

394
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Te enseñan.

395
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Estás delante de ti.

396
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Te enseñan.

397
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Te enseñan.

398
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Ella te asalta.

399
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Ella.

400
00:26:58,000 --> 00:27:05,000
¿Qué estás haciendo con él?

401
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
¿Guillermo?

402
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Guillermo!

403
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
¿Gritó?

404
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
No, grita.

405
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
¿Qué estás haciendo con él?

406
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
No, no lo soy.

407
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
No, grita.

408
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
¿Qué estás haciendo con él?

409
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Lord Harro, ¿gritó?

410
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Será mejor que vuelva a llenar esto y suba al vestuario del remo.

411
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
No pensé que gritara.

412
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
¡Vamos, señor Forrest, rápido!

413
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
No sé si lo soñé o si lo hizo.

414
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Y si así fuera, él sabía que estaba sucediendo, ¿no?

415
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Estaba inconsciente.

416
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Él no sufrió.

417
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Puedo oírlo en mi cabeza.

418
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Y el golpe de su cuerpo al golpear las escaleras.

419
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Sólo detenlo.

420
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Intenta pensar en otra cosa.

421
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Hice algo terrible contigo, Ryan.

422
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Siéntate y huele esto.

423
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
En lo mismo, vamos.

424
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Buen chico.

425
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Ahora no podemos dejar que el remo se quede sin baño, ¿verdad?

426
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Sí.

427
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Tengo que decirle algo, señora Ryan.

428
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
No lo creo, Sr. Forrest.

429
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
No, lo hago.

430
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Ahora vamos.

431
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Siéntate derecho y cálmate.

432
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Por favor.

433
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Si pudiera decírselo a alguien.

434
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Todos en Taplow tienen un secreto, William.

435
00:28:31,000 --> 00:28:36,000
Algunas son oscuras, otras están en mal estado, pero todas son secretos mejor guardados.

436
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Creo que me matarán.

437
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
El peso de ello.

438
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Señor Shipps Bell.

439
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Señor Shipps Bell.

440
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Rápidamente.

441
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Rápidamente.

442
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Siente el baño.

443
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Rápidamente.

444
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Continúa cuando estés corriendo.

445
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Puaj.

446
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Este peso se puede controlar.

447
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
¡Malditos idiotas!

448
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
¿Qué diablos eres?

449
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
No estás seguro, pero...

450
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Eres un desastre.

451
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Sólo soy gracia.

452
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Eres una disculpa patética y torpe.

453
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Vete a la mierda.

454
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
¿Qué dijo, señor Forrest?

455
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
¿Qué dijiste?

456
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Dije, di lo que tengas que decir.

457
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Y luego déjame en paz.

458
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Ya no ayudarás a la flecha.

459
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Como privilegio, ya no lo mereces.

460
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Bien por mí.

461
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Estás muy loco, ¿no?

462
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
No estás bien en el calor, hijo.

463
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
¿Eres un lunático?

464
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
¿Señor Forrest?

465
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Entonces te veré en el agua.

466
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Tú.

467
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
Será despedida por matar a Lord Harry.

468
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Lo sabes.

469
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Lo sé.

470
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Todo el mundo lo sabe.

471
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Pero todavía estás aquí.

472
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Y no tienes idea de cuál es ese delito.

473
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Ahora, hazla enojar, hijo mío.

474
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Si eres real, amigo, no tienes que hacerlo.

475
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Pero, yo...

476
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
O lo sacudes.

477
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Pelo de perro, amigo. Eso es lo que necesito.

478
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Le enseñé a su habitación a hacerlo bien.

479
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
¿Qué dijo Adán?

480
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Ah, ya sabes.

481
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Él es un poco cosita. Soy un inútil.

482
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Lumsi.

483
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Loco, tonto.

484
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
¿Crees?

485
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Bolsa de mierda.

486
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Si quieres verlo hacer a su ambicioso hijo.

487
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Sí, amigo. ¿Qué soy yo?

488
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Así que tal vez deberías estar vigilándome.

489
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Voy a entrar y salir tan rápido,

490
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Ni siquiera me voy a mojar.

491
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Nos estamos haciendo demasiado viejos para esto, muchacho.

492
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Pero no hay nada sobre el terreno, ¿verdad?

493
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
No.

494
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Muy bien, allá vamos, muchachos.

495
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
¡Ey!

496
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Sí, esas son estas terrazas.

497
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
¿Quieres tu carrera?

498
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Huesos de cambiaformas.

499
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
¿Qué?

500
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
¿Qué estás haciendo?

501
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
¿Qué estás haciendo?

502
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
¡Sí!

503
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
¡Quédate con él!

504
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
¡Vaya!

505
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Tienes que seguir adelante entonces.

506
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Atrévete a ponértelo, muchacho.

507
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Es demasiado viejo para esto, hombre.

508
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Vamos, muchacho.

509
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Tú eres el camino y deja que los hombres tiren.

510
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Que alguien me ayude, hombre.

511
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Vas a ayudar a Inglaterra.

512
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Papá, sobre mí, no sobre ti.

513
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
No estaba abofeteado, señor.

514
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Joe, déjalo ir, Joe.

515
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Vamos.

516
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
El último en llegar, esa es la bofetada, Toby.

517
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Deben ser formas más fáciles de ganarse la arboleda.

518
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Mírala más.

519
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Tienes que ir al agua.

520
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Ella tiene muchas ruedas propias.

521
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Bueno, entró en el pueblo, muchacho.

522
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Y tenía su manera perversa de cumplir con el ritmo de las misiones.

523
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Bueno, estás mejor que yo.

524
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Tengo mi día libre igual que el Sr. Adams.

525
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Estáis ahí arriba, chicos.

526
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Sí, parece que los hombres ya han comido.

527
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Tú y, eh, tú y George Cosmo,

528
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
que estaban hablando por una comida de bienestar.

529
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
¡Vaya!

530
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
¡Vaya!

531
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Aquí va el lago Flavin' Liberty.

532
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
¡Vaya!

533
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Soy demasiado mayor para todo esto.

534
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
¿Quién eres para todo esto?

535
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Subirse.

536
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
¡Vaya!

537
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
¡Vaya!

538
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
¡Vaya!

539
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
¡Vaya!

540
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
¡Vaya!

541
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
¡Vaya!

542
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
¡Vaya!

543
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
¡Vaya!

544
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
¡Vaya!

545
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
¡Vaya!

546
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
¡Vaya!

547
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
¡Vaya!

548
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
¡Vaya!

549
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
¡Vaya!

550
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
¡Vaya!

551
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
¡Vaya!

552
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
¡Vaya!

553
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
¡Vaya!

554
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
¡Vaya!

555
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
¡Vaya!

556
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
¡Vaya!

557
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
¡Vaya!

558
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
¡Vaya!

559
00:33:15,000 --> 00:33:15,000
¡Ir!

560
00:33:16,000 --> 00:33:16,000
¡Vaya!

561
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
¡Vaya!

562
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
MÚSICA

563
00:33:22,000 --> 00:33:27,000
MÚSICA

564
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
MÚSICA

565
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
MÚSICA

566
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
MÚSICA

567
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
MÚSICA

568
00:33:44,000 --> 00:33:49,000
MÚSICA

569
00:33:49,000 --> 00:33:54,000
MÚSICA

570
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
MÚSICA

571
00:33:59,000 --> 00:34:04,000
MÚSICA

572
00:34:04,000 --> 00:34:09,000
MÚSICA

573
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
MÚSICA

574
00:34:12,000 --> 00:34:17,000
MÚSICA

575
00:34:17,000 --> 00:34:22,000
MÚSICA

576
00:34:22,000 --> 00:34:27,000
MÚSICA

577
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
MÚSICA

578
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
MÚSICA

579
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
MÚSICA

580
00:34:37,000 --> 00:34:42,000
MÚSICA

581
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
MÚSICA

582
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
MÚSICA

583
00:34:52,000 --> 00:34:57,000
MÚSICA

584
00:34:57,000 --> 00:35:02,000
MÚSICA

585
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
MÚSICA

586
00:35:07,000 --> 00:35:12,000
MÚSICA

587
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
MÚSICA

588
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Ya tienes tu maldito ron, espera.

589
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
MÚSICA

590
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
MÚSICA

591
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
MÚSICA

592
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
MÚSICA

593
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Ahora ven por nosotros.

594
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Si vas a mostrar las pestañas, estás arrugado, viejo.

595
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
¡Oye, vete! ¡Oye, míranos!

596
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
ANIMANDO

597
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
¡Nunca he visto detenerse a un pato!

598
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
ANIMANDO

599
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Ahora nos vemos más tarde.

600
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
¡Oh, lo harás! ¡Cuida esto!

601
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
¡Vamos, querido hijo!

602
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
¡Vamos amigo!

603
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
ANIMANDO

604
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
¡Feliz año nuevo!

605
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
ANIMANDO

606
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
RISA

607
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Bien hecho, justo en el punto.

608
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Bien hecho, bien hecho.

609
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Ahí tienes.

610
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Johnny.

611
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Ah, Johnny.

612
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Oh, estás tan abajo.

613
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Bien, bien, feliz año nuevo.

614
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Feliz año nuevo.

615
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Lo sé, echa un vistazo.

616
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
RISA

617
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
RISA

618
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
¿Cuándo habrá que salvar eso?

619
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Van bien.

620
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
No lo sé, ¿verdad?

621
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Lo arreglaré cuando vaya a la escuela de moda.

622
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
¿Vas a qué?

623
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Confesión.

624
00:36:51,000 --> 00:36:56,000
RISA

625
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
¡Oye, oye!

626
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Cuéntame sobre esta confesión.

627
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Es cuando se lo cuentas a tus hijos y te perdonan.

628
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
¿Eres?

629
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
¡Sí, Dios!

630
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
William, ¡eres un pagano!

631
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Bueno, tal vez lo digas.

632
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
¿Dios?

633
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Sí, porque él está ahí todos los sábados en la iglesia esperando.

634
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Un sacerdote, obviamente.

635
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Lo confiesas a tus hijos, lo confiesas a tus padres y eres perdonado.

636
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Quítate de encima.

637
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
RISA

638
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Estás detrás de ella.

639
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Es Carlota.

640
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Lo mejor de lo malo, creo.

641
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Dile que tiene un admirador allí.

642
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Haz tu mente.

643
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Te late la cabeza.

644
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Sólo déjalo descansar.

645
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Sr. Marno, ¿lo es?

646
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Tiene agua en el cerebro.

647
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
No muevas la cabeza, amigo.

648
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Estoy registrando el día libre, amigo.

649
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Voluntad.

650
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Espera, amigo.

651
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Bueno, ahora hay una caja fuerte.

652
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
para que nos demos cuenta.

653
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Es un aspecto muy bonito también.

654
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Hola amigo.

655
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
Estaba realmente preocupado por ti cuando estuviste tanto tiempo en la conferencia.

656
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ah, Susie.

657
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
No necesito preocuparme por mí.

658
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Me alegro mucho que lo hayas hecho.

659
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Además ya casi estás aquí.

660
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Oh, tampoco hay lugar para esto.

661
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Esto es correcto.

662
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Con un capricho, son muchachos.

663
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Podría hacer esto todos los días.

664
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Bueno, saltando al día de mañana, veremos qué pasa.

665
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Córtalo.

666
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Eso es lo que pasaría.

667
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
¿Cómo nos falta un lacayo?

668
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
No, señor Bosque.

669
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
No, señor.

670
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Día de descanso.

671
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Pensé que era tu día libre, George.

672
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Por eso llevas ropa con tu nombre.

673
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Intercambiamos.

674
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
¿Sabías?

675
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Me pidieron permiso.

676
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Como es necesario, no, el Sr. Jarvis estuvo aquí.

677
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Gracias, señora Ryan.

678
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Entonces será mejor que te pongas tu librea, ¿no?

679
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
Ahora, Sr. Cosmo, le guardaremos algunas piezas frías y grasosas que no desea.

680
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Señor.

681
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
¡Oh!

682
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
¿Debo ayudarte, Actwood?

683
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Haz esa maldita cosa.

684
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Oh, hombre, me parece Sir Vallek.

685
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Debería ser este pattab.

686
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Siempre ahí.

687
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Eso es justo lo que quiero.

688
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Deberías hacer eso más a menudo, Fred.

689
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
¿Quieres mejorar así?

690
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Sí, te diré cómo eres.

691
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
¿Es aquí donde fuimos dos semanas?

692
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
No.

693
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
No sean sinceros, zurdos del lado.

694
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Si Andrew lo hubiera encontrado, le habría cortado la maldita coleta.

695
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Sí.

696
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
Incluso me han dicho que va a salvar ese complot, señor.

697
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
¿Qué haces, Sam Fastman?

698
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
No, el enemigo está demasiado ocupado cuidándose a sí mismo, y él...

699
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Probablemente se haya ido y lo hayan desatado ahora mismo.

700
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Hola.

701
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Hola.

702
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
Y vuestro confesor no necesita un momento de tranquilidad para sí mismo.

703
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
¿Es eso todo?

704
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Pensé que no estabas allí.

705
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Todos los jueves, viernes y sábado.

706
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Sólo tengo hoy.

707
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
¿Empezamos entonces?

708
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Como tienes tanta prisa.

709
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Mear.

710
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Mear.

711
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Dame en voz alta para enviar mi...

712
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
No, gracias.

713
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Bueno, ¿los establos?

714
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
No.

715
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Tengo muchas ganas de salir de este lugar de inmediato.

716
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
¿Entonces es eso?

717
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Podría creer que renunciaste a tu día libre de esa manera.

718
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Nuestro día libre.

719
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
Tuve que hacerlo.

720
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Si Andrew se hubiera enterado, Willard simplemente entró.

721
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
Tú lo encubres, la señora Ryan incluso miente por él.

722
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Le daré un...

723
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Estoy aquí para cuando regrese, pero...

724
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Sí, eso le enseñará.

725
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Y encontraré una manera de que estemos juntos.

726
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Si tengo que leer la misma frase una vez más...

727
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Creo que podría haber...

728
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Podría ser culpable como pecador.

729
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Estoy seguro de que lo eres.

730
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Tienes que decirme qué hiciste.

731
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Podría haber lastimado a alguien.

732
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Hice.

733
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Lastimaste a alguien.

734
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Murió.

735
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Como resultado de tu acción.

736
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
No puedes decirme que te propusiste matar a este hombre.

737
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Este chico...

738
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
No me propuse hacer nada.

739
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Pensé algo y luego...

740
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Tenía prisa.

741
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Estaba pensando en hacer...

742
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Era un camino muerto.

743
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Estaba dando vueltas y vueltas y yo sólo pensé...

744
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Estás un poco arruinado.

745
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Él fue...

746
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Oh, rígido.

747
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Como siempre lo hizo.

748
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Y luego empezó a resbalar.

749
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
Entonces...

750
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Entonces solo pensé...

751
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Sólo pensé que decía que podía matarte.

752
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Era un repollo.

753
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Pensé que era un repollo.

754
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Mataste a un niño.

755
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Lo dejé caer.

756
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
¿Estás confesando que asesinaste a un niño inocente?

757
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Estaba cumpliendo con mi deber.

758
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Lo quería muerto.

759
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Todos lo habíamos oído.

760
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Más le vale morir que nacer.

761
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Siempre estuvo en un barco.

762
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
¿OMS?

763
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Alguien te dijo que mataras.

764
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Niño indefenso.

765
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Sólo...

766
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
¿Cuál es mi pecado perdonado?

767
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Apariencia de hacer para ser castigado.

768
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Entonces todo terminó.

769
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Pero todo esto nunca podrá terminar, ¿verdad?

770
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
¿Eres uno de los míos?

771
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Sólo necesito que me castiguen.

772
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Ni siquiera eres católico, ¿verdad?

773
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
No puedo perdonarte si no eres católico.

774
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Soy.

775
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Y debes saber que tiene que haber un verdadero remordimiento.

776
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Tienes que admitir tu crimen.

777
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Escribes a Dios y escribes hasta la muerte.

778
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Y luego, cuando encuentres la paz,

779
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
¿A quién mataste?

780
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
¿Cómo te llamas?

781
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Él no ha regresado todavía.

782
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Las puertas se cierran a las diez.

783
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Afilado.

784
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Ha sido tan miserable que lo mantiene feliz.

785
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
Bueno basura.

786
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Mal pronto.

787
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Dos.

788
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Oh Dios.

789
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
¿Quién es?

790
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
¿Quién está ahí?

791
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
¿Quién está ahí?

792
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
¿Quién está ahí?

793
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Si intentas beberme, ¿lo harías?

794
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Eres un...

795
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
¿Aprendiste la lección?

796
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
Se lo prometí a Jarvis.

797
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Yo era lo menos para ustedes, muchachos.

798
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
La próxima vez que me toques,

799
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Quiero sangre para matarte.

800
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Bueno, has comprado un poco de ese bueno, ¿no?

801
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
¿Qué es lo que acabas de hacer?

802
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
El hombre bajo los pies más viejo del mundo.

803
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Eres un hijo lunático.

804
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
He oído que nunca podrían haberte matado.

805
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
¿No lo eres?

806
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
Eres un compañero.

807
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Nunca lo lograrás.

808
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
No te haces la piel.

809
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Sal de mi vista como si estuviera loco.

810
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Eres tan parecido a un granjero.

811
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Soy granjero.

812
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
Soy tan culpable de ello.

813
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Nunca lo hice.

814
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
Yo nunca.

815
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Sí.

816
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
No puedo perder fuerza.

817
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
¿Qué?

818
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Acabo de adquirir un libro que descubrí.

819
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Te conozco.

820
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
La región gaseosa.

821
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
Bien.

822
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Hacer.

823
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Levanta la campana.

824
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
Prueba esto sin mí.

825
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Ayuda.

826
00:48:04,000 --> 00:48:04,000
Déjame entrar.

827
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Levanta la campana.

828
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
¿Mirar las cosas?

829
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
¡Ya estoy de vuelta!

830
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
¡Ya estoy de vuelta!

831
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
¡Espera un minuto!

832
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
¡Se acaba!

833
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
¡Salir!

834
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Estás nervioso, amigo.

835
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
Bien.

836
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Cojamos algo para golpearlo y cargar.

837
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
¿Lo que está sucediendo?

838
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Lo han hecho bien entonces.

839
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Fred, revisa tu maleta otra vez, a este tipo le gustas.

840
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
No le desees a su mamá estallidos profundos en este día.

841
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Cargar.

842
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Revisa todas las puertas.

843
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
Atraparemos a los bastardos, señor.

844
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
¿Dónde está Gracia?

845
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Aquí.

846
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
Él... apenas está vivo.

847
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Llévalo arriba. Prepara la habitación.

848
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Seré perdonado ahora, ¿no?

849
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Recibí mi castigo.

850
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Él está bien.

851
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Lo lamento.

852
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Lo lamento.

853
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
¿Dónde están las hermanas?

854
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Tendremos que llevarlos al hotel.

855
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
Grace, los alejaremos de nosotros.

856
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
¿Cómo estás?

857
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
¿Qué tan malo es él?

858
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Hay demasiada sangre.

859
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
Simplemente limpiándolos.

860
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Debería haberlos dejado entrar.

861
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Ciérrelos en la plata.

862
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Tengo miedo de esas cosas.

863
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Ey.

864
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
Creo que encontré a alguien aquí sobre mí.

865
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Sabes que tengo miedo, pero...

866
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
No lo sé.

867
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
Lo lamento.

868
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Lo lamento.

869
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Lo lamento.

870
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Lo lamento.

871
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Lo lamento.

872
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Lo lamento.

873
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Lo lamento.

874
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Lo lamento.

875
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Lo lamento.

876
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Lo lamento.

877
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Lo lamento.

878
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Lo lamento.

879
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
No estás tan emocionado.

880
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
No lo soy.

881
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
Simplemente los desnudas y los acostas en la cama.

882
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Pero los entiendo.

883
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Sí.

884
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Estamos siendo muy estelares otra vez.

885
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Bueno, eso es lo que estoy haciendo.

886
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Y no me mires así.

887
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Ella se mete directamente en mis tetas.

888
00:51:06,000 --> 00:51:11,000
Sr. Adams, ¿cómo llegó George y se sentó en la habitación?

889
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
Gracias, señora Adams. Pero este es mi trabajo.

890
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Debes estar agotado.

891
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Quieres al menos desayunar.

892
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Entonces lo llevaré aquí, gracias.

893
00:51:21,000 --> 00:51:25,000
Sé que he sido dura con el niño, pero lo puso en casa.

894
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Es lo mínimo que puedo hacer.

895
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Está bien.

896
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Ahí tienes.

897
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Buena suerte.

898
00:51:42,000 --> 00:51:55,000
Enviarás a un gran cumpleañero o caminarán con la tarjeta de campana.

899
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Eres el héroe, hijo.

900
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Sí.

901
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
Buena suerte.

902
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
Buena suerte.

903
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
Espero que quieras enviarle un testamento de amor.

904
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
Johnny, dice que te limpiará las botas gratis para siempre si te mejoras.

905
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Sí.

906
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Este es Ryan.

907
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Sr. Jarvis, bienvenido a casa.

908
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Lo que acabo de ver fue una fuerza de agacharse.

909
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
¿No te atacó ayer?

910
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
No estaba aquí por su señoría.

911
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Buenos días, bienvenido a casa, señor.

912
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Gracias, Sr. Adams.

913
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
¿Acabo de descubrir las Américas?

914
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
¿Quién es el inválido?

915
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
¿Por qué el joven señor Forrest?

916
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Fuimos ladrones.

917
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
William los rechazó y los hizo huir para salvar sus vidas.

918
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Un gran costo para él mismo.

919
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
¿Está su vida en peligro?

920
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Bueno, debe haber sido una pandilla de ellos.

921
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Daño que se hizo.

922
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
Entraron a través del viejo caso.

923
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
¿Qué pasa con el reloj?

924
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
El invitado se fue.

925
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Él lo persiguió.

926
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
¿Estábamos todos muertos, señor?

927
00:53:12,000 --> 00:53:17,000
Vamos a esperar.

928
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Tu jaff está en pie de guerra.

929
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
No podemos quedarnos ahí.

930
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
¿Qué estás haciendo?

931
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
Quiero ver tu cara.

932
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
¿Qué estás haciendo?

933
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Nadie puede entrar.

934
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Oye, si alguien nos ve.

935
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Nadie nos va a ver.

936
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
Están demasiado ocupados.

937
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
Bueno, ¿qué opinas?

938
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
Espera, amigo.

939
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Eres.

940
00:53:51,000 --> 00:53:54,000
No podemos.

941
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Shh.

942
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
No podemos.

943
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Shh.

944
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Shh.

945
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Podemos.

946
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Shh.

947
00:54:02,000 --> 00:54:07,000
Entonces parecería que el Sr. Adams no es el bruto insensible que pensaba que era.

948
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
Parecía muy tierno, pero William.

949
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Bien.

950
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Yo pensé lo mismo.

951
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Me alegro de que se haya demostrado que estábamos equivocados.

952
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Sr. Jarvis.

953
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Lo siento mucho.

954
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
Descubrí.

955
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
Por favor.

956
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
Por favor.

957
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Permíteme hacerlo.

958
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Lo lamento.

959
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Lo descubrí.

960
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Mi regimiento de fantasmas.

961
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
Puede que haya oídos.

962
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
Y habiendolo hecho, lamento haber reaccionado como lo hice.

963
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
No hay necesidad.

964
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
De nada puedes recibir tus diez libras al año.

965
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Pero no quiero.

966
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Pero lo tienes.

967
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Nunca debí haber preguntado.

968
00:54:54,000 --> 00:55:00,000
Y sabes lo difícil que es liberarse una vez que te has comprometido con un curso.

969
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
de acción.

970
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Extraño nuestra cortesía.

971
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Nuestra amistad.

972
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Espero que sigamos siendo corteses.

973
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
Pero no amigos.

974
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
No soy del todo enemigo.

975
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
¿Quieres que renuncie?

976
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
No.

977
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
Ya no hay temblores para los engreídos, ¿eh?

978
00:55:53,000 --> 00:55:58,000
No será fácil acostumbrarse al nuevo equipo, William.

979
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Tal como dije.

980
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Uno de tus muchachos.

981
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
Bien.

982
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Ahora, esto es todo.

983
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Háblame de ello otra vez.

984
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
Me dan el pan y ¿luego qué?

985
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Tengo un trozo de dos pulgadas, ¿eh?

986
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Espera, espera.

987
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Voy a conseguir un zapato.

988
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
Voy a conseguir un zapato.

989
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Voy a conseguir un zapato.

990
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
Espera, espera.

991
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
Voy a conseguir un zapato.

992
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
Está bien.

993
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
Dos pulgadas de espesor.

994
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
¿Entonces qué?

995
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
Vamos, Guillermo.

996
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
Desvelarse.

997
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
Necesito todos los detalles.

998
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
¿Por qué, sí?

999
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
Cada pequeña cosa.

1000
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
Cada pequeña cosa.

1001
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Bien.

1002
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Tomo el queso.

1003
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Me gusta mi queso.

1004
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Me gusta mi queso.

1005
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
Por supuesto, lo cociné yo mismo.

1006
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Yo lo tomo así.

1007
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
¿Verás?

1008
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Gracia.

1009
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
Tú lo eres.

1010
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Y así lo tomo.

1011
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
Lo sostengo así.

1012
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
Voy al boliche.

1013
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Oh.

1014
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
Huelo mi queso.

1015
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
Y lo aclaro en su primera vez.

1016
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Y las tentaciones.

1017
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
Oh.

1018
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Me encanta tu pimiento grande.

1019
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Me encanta tu pimiento grande.

1020
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Me encanta tu pimiento grande.

1021
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
Me encanta tu pimiento grande.

1022
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Me encanta tu pimiento grande.

1023
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
Me encanta tu pimiento grande.

1024
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
Entonces, es un buen trabajo.

1025
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Estás listo para caer ahora.

1026
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Yo soy...

1027
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Está bien.

1028
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
Oh.

1029
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Oh.

1030
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Oh.

1031
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Oh.

1032
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Oh.

1033
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Mierda.

1034
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
He tenido esta cara aquí.

1035
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Oh, no.

1036
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Está ocupado contigo.

1037
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Oh.

1038
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Oh.

1039
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Oh.

1040
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Oh.

1041
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Oh.

1042
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
Oh.

1043
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
Oh.

1044
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Oh.

1045
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Oh.

1046
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Oh.

1047
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Oh.

1048
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Oh.

1049
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Oh.

1050
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
Oh.

1051
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Oh.

1052
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
¿Qué quiero decir con que me deja en silencio?

1053
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
¿Entonces no puedo prestar atención a otra cosa?

1054
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Soy malo, espera,

1055
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
para dibujar un fondo.

1056
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Déjalo alrededor.

1057
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
Me encanta su banco bien.

1058
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
Él sabe lo que vendría.

1059
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
Apunta a que hierva.

1060
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Descuidado.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Prensa.

1062
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Oh.

1063
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
Oh.

1064
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
¿Es ese país al que llamamos este reino?

1065
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Esto, Navidad.

1066
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
¿Navidad?

1067
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
Y ahora volvemos a jugar a los skitters.

1068
00:58:13,000 --> 00:58:20,000
MÚSICA

1069
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Alguien está rompiendo las reglas de la casa y se sale con la suya.

1070
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
No tienes por qué estar aquí.

1071
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
¿Ver?

1072
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Tus chicas no están contentas, mis hombres lo temen.

1073
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
y aun así te estás haciendo el tonto.

1074
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
MÚSICA

1075
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
Él es George, George Cosmo. Es un gran problema.

1076
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
Eres un pícaro. Sr. Cosmo.

1077
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
No te he alejado de todo lo que amas.

1078
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Te amo.